要闻：勃林格殷格翰2013年上半年保持增长

p文本索引: 2em； }

德国殷格翰年8月15日电/美通社/ --总体形势严峻，但推进研发的制药企业勃林格殷格海姆在年上半年也保持了增长态势。 汇率调整后的净销售额比去年同期增长3.1%，约为71亿欧元。 主要生长点来源于口服抗凝药泰完全®。 、2型糖尿病药欧唐宁®； 缓阻肺药思力华®； 。

上半年，我们将面临医疗系统持续的价格压力等诸多挑战，不仅仅是欧洲。 根据ims的报告，全球处方药市场一季度基本停滞，企业经营理事会主席柏安德教授解读了年上半年的业务报告。 这需要在全球范围内持续检查和调整所有体系结构和流程，以适应不断变化的市场和其他变化。 为了增强竞争力，我们继续在对整个集团的未来起决定性作用的商业行业加大投资力度。 不仅继续增加研发支出，还进一步改善生产设施和质量流程。 另外，我们正在为新药的发售进行准备。 柏安德教授说，其中在人体药物行业，治疗肺癌的靶向药物——阿替比林将在未来几个月在首个国家上市。 该新药商品名gilotrif®； 7月美国fda )批准治疗一种肺癌。 在欧洲市场，该药经主管当局批准推荐，预计再过几周将正式批准。 肿瘤将成为企业除糖尿病外的第二个新的治疗行业。

年间:预计将有进一步的增长

董事会成员、全球财务总监冯保和相信，即使当前形势困难，公司全年仍将进一步壮大。 在全球制药市场停滞的情况下，预计销售额将达到低位的增长。 这将高于市场的平均增长，符合我们长期的快速发展方向。

销售额的大部分来自处方药

/ h// h// h /

勃林格殷格翰企业最重要的业务行业处方药，汇率调整后销售额增长3.5%，达到53.41亿欧元，约占集团整体销售额的75%。 销售额最高的药仍然是思力华®。 该药的销售额汇率在调整后增长了3.9%，达到18.26亿欧元。 新上市的糖尿病药欧唐宁®； 继续保持强劲的增长。 在德国新药品批准法( amnog )的框架内，欧唐宁®； 由于不在德国销售，因此被认为不提供额外的利润&ndash； 医生和专业协会从患者的好处的角度批判地看待这个决定。 这种药在德国以外的市场得到了更多的赞同。 因为这个欧洲唐宁®； 年上半年的销售额约为2亿欧元。 泰完全®用于预防心房颤动患者中风以及膝关节或髋关节手术后静脉血栓的预防；； 年上半年创造了6亿1200万欧元的销售额。 汇率调整后的销售额增长了27.9%。 迄今为止，泰完全®； 在100多个国家注册。

年上半年，非处方药在业务汇率调整后的销售额增长8.3%，达到7.12亿欧元。 这大约相当于总销售额的10%。 全球核心企业品牌包括百舒平®、乐可舒®； 沐浴露舒畅®； 、富马®； 和双溶剂& REG； 。 6月，治疗急性腹泻的药物vaprino®； 在德国上市。 一个月后，用于治疗感冒症状的boxagrippal®； 在德国全国也有发售。 勃林格殷格翰目前在非处方药市场排名世界第七。

在动物保健事业行业，勃林格殷格翰企业销售额在报告期内达到5.26亿欧元，汇率调整后比去年同期增长1.5%。 菌格发产品系列猪疫苗再次成为第一增长推动力。 春天以来，将开始在欧洲市场上销售治疗狗癫痫的药物pexion®。

在生物制药行业，上半年的销售额在汇率调整后减少21.2%，为1.68亿欧元。 在报告期内，与第三方客户的服务合同如期终止。

信息源勃林格殷格翰