要闻：霍尼韦尔携手赛峰集团于巴黎航展演示绿色电动滑行系统

p文本索引: 2em； }

第一阶段的测试已经完成。 本系统有望全年投入使用，将各航班的油耗和飞机排放量最多减少4%，降低机场环境中的噪声污染。

上海年6月17日电/美通社/ --霍尼韦尔(纽约证券交易所代码: hon )和赛峰集团(巴黎纽约泛欧证券交易所代码: saf )为绿色电动滑行系统( Electric Green taxing systtring )。 该展览会将于每年6月17-23日在法国布什尔机场隆重举行。

绿色电动滑行系统技术是霍尼韦尔和赛峰集团于年合资的EGTS国际企业开发的，该技术在滑行期间无需采用主发动机动力，而是由飞机自身的电力系统驱动自主滑行。 与混合动力汽车在低速行驶时采用电力的原理一样，绿色电动滑行系统明显减少了飞机在滑行中采用主发动机的时间，进而降低了每班飞机最多4%的油耗，提高了航空企业的运营效率。

绿色电动滑行系统有利于环境保护，可以减少噪声污染、碳及氧化氮的排放，缓解登机口和停机坪的拥挤现象，提高起飞基准率。 通过更加顺畅的地面管理事业，使乘客更迅速地离机。 该系统预计将于年投放市场，目前已引起多家机场和航空企业的关注。

飞机主发动机的最佳采用状态不是滑行期间，而是飞行状态。 因为这架飞机在地面上滑行会浪费与电力不成比例的燃料。 根据霍尼韦尔和赛峰集团的估计，中程飞机每天的滑行时间最多为2.5小时，绿色电动滑行系统每天可以节约约600公里的燃料量。

绿色电动滑行系统利用辅助动力装置( apu )的发电机驱动安装在起落架主轮上的电动机，可以自主推出飞机，不使用主发动机在登机门和跑道之间滑行。 由各绿色电动滑行系统驱动的飞机车轮装有控制系统，使飞行员可以在滑行中自由操纵，完全控制飞机的速度和方向。 该系统不仅可以降低燃油经济性，还可以减少发动机和刹车片的磨损，将异物对发动机涡轮造成损伤的风险降到最低，从而有助于获得越来越多的利益。

迄今为止，从赛峰集团和霍尼韦尔到全球13个事务所共有200多名工程师共同参与了绿色电动滑行系统的研究开发。 该组件系统和飞机测试项目已经在7个定制测试台和装备中进行了累计超过3000小时的测试。 包括在法国图卢兹采用egts研发项目合资企业改装的a320飞机进行地面模拟飞行。

这架飞机自今年4月迈出第一步以来，配置的绿色电动滑行系统累计滑行近160公里。 这些测试通过一系列复杂模拟演习，例如根据不同的加速和速度情况，进行挤压、急转弯和掉头等试验，判断该系统在不同载荷构型和跑道工况下的表现。 下一个测试项目的里程碑将是继巴黎航空展之后，在飞机达到最大起飞重量( mtow )、达到最高性能的情况下，以最高20海里/小时的速度执行相同的模拟演习。

引言

egts对航空业的意义相当于混合动力车对汽车工业的意义。 这两个行业的大企业共同提供的系统，其带来的燃油经济性和减排潜力对航空企业将起到重要的作用。

我们很高兴能在巴黎航展上展示这个产品，说明我们的合作关系和处理方案。 高峰和霍尼韦尔积极投入航空电子技术的开发，目的是革新领域未来滑行操作的方法。 绿色电动滑行系统清晰地展示了一套系统带来的多重效益，通过显著削减实现了实际的价格节约，惠及航空企业、机场、乘客。

绿色滑行系统是具有革命意义的产品，可以直接帮助司机在堵车的机场飞行。 除了更迅速的返回外，飞机还可以在后退模式下完全自主运行。 绿色电动滑行系统操作非常顺畅、简单，既能无延迟地加速飞机，又能以稳定的速度移动。 采用egts后，我们也不需要采用刹车。 就像今天一样，即使飞机在发动机怠速中，也有自然加速的倾向。 这对繁忙的机场来说尤为宝贵。 因为飞机在起飞之前也需要等待额外的时间来准备。

/ s2/ ]相关资源

关于/ S2 /霍尼韦尔

世界上大多数商用、国防和航空飞机都有霍尼韦尔航空航天集团的各种产品和服务的身影。 航空航天集团的业务单元将开发和集成涵盖整个空中交通现代化行业的先进技术，包括飞行和跑道安全、发动机、驾驶舱和客舱电子设备、空中互联网、物流以及其他飞行安全性的保证、飞行效率的提高、乘客的舒适性的提高等。 要了解越来越多的新闻，请浏览aerospace.honeywell或关注霍尼韦尔航空航天官方微博。

霍尼韦尔( honeywell )是财富100强之一的多元化、高科技先进的制造公司，在世界上，其业务涉及航空产品和服务、楼宇、家庭和工业控制技术、涡轮增压器和特征材料。 公司总部设在美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦、芝加哥股票交易所上市交易。 霍尼韦尔在中国的历史可以追溯到1935年。 当时，霍尼韦尔在上海开设了第一家销售机构。 目前，霍尼韦尔四大业务集团已落户中国，旗下所有业务部门亚太总部也已迁往中国，在中国20个城市设有多家分公司和合资公司。 霍尼韦尔在中国的员工人数目前约为12，000名。 要了解越来越多的企业新闻，请访问霍尼韦尔网站honeywell。

关于赛峰组合[/s2/]

safran是世界领先的高科技跨国集团企业，拥有航空航天(推进系统和设备)、国防和安全三大主要业务。 赛峰集团业务遍及全球，拥有6.25万员工，年销售额136亿欧元。 通过独立开发或合作，赛峰集团在其核心业务行业中位居世界和欧洲的前列。 赛峰集团在研发方面进行了大规模投资，满足了市场变化的需要，年研发费用达到16亿欧元。 赛峰集团在纽约泛欧证券交易所上市，其股票成为cac40股的股指。

有越来越多的信息，请访问赛峰集团的网站safran-group和赛峰中国的网站safran

本报道可能是1934年证券交易法第21e款范围内包含的前瞻性声明。 除了历史事实之外，以下声明可以被视为前瞻性声明，即我们或我们管理部门的计划、期望、计划、相信或将来可能发生的行动、事件或迅速发展的声明。 这样的声明是我们的管理部门根据其经验和历史趋势、当前的经济状况、产业状况、未来的迅速发展以及他们对其他因素的认识，做出了特定的假设和推断。 本文中包含的前瞻性声明也受到许多材料风险和不明确的限制，包括但不限于影响运营、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。 该前瞻性声明并未确保未来的业绩和实际结果，快速发展和业务决策可能与该前瞻性声明的构想不一致。

信息源霍尼韦尔(中国)有限公司