要闻：勃林格殷格翰生物制药业务进军中国

p文本索引: 2em； }

建立跨国药企在中国首次采用哺乳动物细胞培养技术生产的生物制药基地

德国殷格翰和上海年6月6日电/美通社/ -- 德国制药巨头勃林格殷格翰和上海张江生物医药基地开发有限企业今天双方根据需要通过定制方法合作，签订了战术合作协议，共计近5亿元 为国内和跨国医药客户提供从研发到临床试验等各方面的服务，将成为跨国药企在中国建立的第一个利用哺乳动物细胞培养技术进行生产的生物制药基地。

作为全球生物制药生产的领导者之一，勃林格殷格翰在生物技术行业有着35年的悠久历史。 通过这一合作，勃林格殷格翰将世界一流的生物制药技术和国际顶尖人才引进中国，推动和提高国内生物制药技术水平，培养国际化的国内高端生物制药人才，为广大患者提供越来越多的高质量生物制药产品，提高健康水平和生活质量

该生物制药基地包括工艺开发和国际gmp生产制造两部分，将于年初正式运营。 勃林格殷格翰计划在这个项目上投资500万欧元以上，将创造65个以上的高端岗位。

/ h// h// h /

这次与张江生物医药基地开发有限企业的合作，是我们全球战术在中国实施的重要一步，为勃林格殷格翰提供了进一步满足中国患者对高质量生物制药产品日益增长的诉求的机会。 勃林格殷格翰股东委员会主席伯天安说，上海在投资环境、服务体系制度、人才资源等方面特点显著，是我们理想的合作伙伴。

上海张江高新园区管委会常务副主任、张江集团总经理丁磊表示，作为国际一流的创新科技园区，张江拥有多元的人才积淀和强大的创新平台。 勃林格殷格翰项目的启动，有望在这个平台上催生出越来越多的世界新药，并吸引越来越多的国内外新药创制项目落户张江，加快生物医药产业集聚的步伐。

上海张江生物医药基地开发有限企业总经理王兰忠说:“很高兴与勃林格殷格翰这样的生物制药大公司合作。 通过此次合作，可以向我国引进与国际接轨的专业技术、技术、标准和经验，结合张江生物医药基地中小创新公司领先的创新药物，在政府部门支持下启动cmo合同生产试点，促进勃林格殷格翰接受并开拓中国乃至亚洲各国的cmo合同生产诉求 另外还可以为中小企业创新成果快速产业化探索比较有效的路径，促进我国生物制药产业的进一步高速发展。

勃林格殷格翰董事会成员、全球财务总监冯保和表示，勃林格殷格翰自1994年进入中国以来，一直在进行研发、生产、市场宣传方面的工作。 通过对这些创新行业的投资，努力满足顾客的诉求。 生物制药业务投资是勃林格殷格翰中国快速发展的重要里程碑，该措施也适应了中国政府十二五规划的快速发展要求。

生物制药业务是与处方药、客户自主保健、动物保健、生产运营一起组成勃林格殷格翰中国&lsquo的5辆马车，将造福越来越多的中国患者及其家人。 勃林格殷格翰中国/香港总裁潘大伟最后表示。

关于哺乳动物的细胞培养技术

生物技术药物主要分为三类:一类是抗体药物； 第二种是疫苗。第三种是其他生物治疗药物，包括基因工程药物、核酸药物、细胞治疗、基因治疗等。 其中抗体药物在生物技术药物中占非常重要的比例。

哺乳动物细胞培养技术在抗体、重组蛋白和病毒疫苗等生物医药产品的开发和工业化生产中有广泛的应用。 利用哺乳动物细胞培养技术生产重组蛋白的药物具有细菌、酵母等表达系统不具备的显着特征。 该动物细胞表达药物已成为当今生物医药产业快速发展的主流，哺乳动物细胞培养技术也是所有国家生物医药产业化的核心竞争点。

关于勃林格殷格翰

勃林格殷格翰是世界排名前20的医药企业之一。 企业总部位于德国殷格翰，企业已在全球设立140家子公司，拥有46，000多名员工。 自1885年创立以来，这家家族拥有的公司始终致力于开发、制造和营销对人类和动物具有极高治疗价值的创新药品。 勃林格殷格翰企业净销售额为147亿欧元，研发投资相当于处方药净销售额的22.5%。

勃林格殷格翰生物制药合同的制造目前正在迅速发展为新品牌勃林格殷格翰bioxcellence。 作为拥有35年历史的生物医药合同制造龙头，我们向市场推出了22种生物制药产品。 勃林格殷格翰bioxcellence为生物制药领域提供个性化定制的工艺开发和合同生产服务，提供从dna到无菌填充的一站式服务。 我们现有的生物制药工厂分布在比夫拉夫(德国)、维也纳(奥地利)、弗里蒙特(美国)。

贝灵格尔海姆bioxcellence可以保证整个产品生命周期的产品供应，在各个阶段交付项目，满足所有规模的服务要求。 我们空手外包了。

[/s2/]关于上海张江生物医药基地

张江生物医药基地是张江高新区专业性产业快速发展区域，由国家科技部等四部委和上海市政府合作组建，1996年8月在张江开工建设，已聚集了500多家生物医药行业相关机构和公司，跨国制药公司研发总部、科研院所、大型医药公司、中小研究公司、、 其开发主体为上海张江生物医药基地开发有限企业。

近年来，张江生物医药基地产值年均超过25%，实现年均292亿元的生物医药工业产值，以研发创新为核心驱动力，形成从新药探索、药物筛选、药理判断、临床研究、中试放大、注册认证、批量生产到药品上市的完整产业链

根据国家药物审评数据，张江药物品种临床申请批准率为全国平均水平的3倍以上。 已形成的药品品种超过230个，新药证书超过50个，其中新药超过30个，目前研究创新药品品种超过190种，其中除大量新药成果进入产业化阶段外，还有10多个品种正在开展国际多中心临床试验。

根据国家重大新药创制专业的数据，张江也是承担国家重大新药创制科学技术重大专业课题最多的基地，目前承担着150多个课题。

信息源勃林格殷格翰